1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Kain 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Seorang tetangga baru saja datang ke gerbang depan 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 dan kata Blake Masterson ditembak dan dibunuh tadi malam. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Tidak mungkin terjadi pada pria yang lebih baik. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Bangun! Apakah itu kamu? Apakah kamu melakukan itu? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Apa? - Apakah kamu membunuhnya? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Apakah kita benar-benar harus melakukan ini, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Ya. - Mengapa? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Karena dia pemimpin kubu FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Aku tahu. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 kapan mereka mengetahui apa yang baru saja kamu lakukan? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Kepalamu ada di dalam abad yang salah, oke? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Mereka akan melakukannya persis apa yang akan mereka lakukan. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Mereka akan mengirim 600 orang untuk membunuh kita. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Hanya saja kali ini dia tidak akan menjadi salah satu dari mereka. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Anda tidak bisa berkeliling membunuh orang yang tidak kamu sukai. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Itu yang saya tidak suka. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Dia bukanlah seseorang yang tidak aku sukai. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 Dia seseorang yang membunuh saudaraku. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Dia membunuh Ian! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Anda sudah lupa itu? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Tidak. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Tapi bukankah kematian sudah cukup? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Ya. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Sekarang sudah ada. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Saya tidak mengundang Anda di sini hanya untuk mengeksekusi orang. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Anda bisa mengetahuinya dirimu sendiri apa pun yang kamu inginkan. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Oh-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Tapi Anda tahu Anda menelepon. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Kamu sudah mengenalku lebih lama dari kamu mengenal Ian. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 Dan Anda menelepon saya. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Karena kamu ingin aku melakukannya lakukan hal-hal yang tidak dapat kamu lakukan. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Tidak. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 Dan itulah yang saya lakukan, dan sekarang kamu menyesalinya. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Nyonya Ross, Anda di dalam? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Kami butuh bantuan di gerbang depan. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Tuhan ingin Anda membuka gerbang ini! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Buka gerbang ini! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Tuhan menjawab mereka-- 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Pergilah, Burnham! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hei, tapi kamu tidak mendapat apa-apa-- 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Anda membunuh Blake Masterson. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Itu hanya rumor. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Tuhan mengetahuinya, dan kamu akan diadili-- 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Anda menghakimi saya? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Tuhan sedang menghakimi Anda. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Kesempatan terakhirmu untuk bertahan hidup, Cain Ross. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross-- - Jangan bicara dengannya. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Amsal 31:20-- - Jangan-- 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Dia datang bersamanya tangan terbuka untuk membantu orang miskin-- 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Kemarilah. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Dia memberikan tangannya keluar untuk memberi makan yang lapar-- 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Jangan bicara padanya! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Buka gerbangnya! Buka gerbangnya sekarang! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Kami akan bangkit melawanmu-- 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...suamimu Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Kami akan bangkit melawanmu. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Tuhan-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Jaga mulutmu-- - Tuhan-- 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 memasukkanmu ke neraka, Kain Ross-- 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Apa yang telah kamu lakukan? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Kain! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Kain! - Apa? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Anda harus pergi. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Kamu tidak bermaksud begitu, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Ya. Ya, saya bersedia. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Jika kamu peduli padaku-- 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 Aku peduli padamu. Itu sebabnya aku tidak akan kemana-mana. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Anda mendapat 600 hendak melewati tembok itu. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Aku tidak akan mendapatkan tempat ini memerintah seperti itu! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Ambil barang-barangmu dan pergi! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...dalam api murka, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Panggil Ulangan 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Terkutuklah kamu berada di kota, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 dan terkutuklah kamu berada di ladang! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Ambil hewan mereka dan ambil hasil panen mereka, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 bahwa ini tidak adil wisma akan musnah dari bumi! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amin! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Anda baik-baik saja, bos? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Huhu, ah! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Apakah kamu takut? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Huhu 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Tidak. Masih tidak. Biarkan saya mencoba satu lagi. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Tidak. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, aku bisa saja menembakmu. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Bagaimana kamu tahu kalau aku-- 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Aku mengikutimu ke sini. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, apa yang kamu lakukan? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Anda tidak bisa beritahu siapa pun tentang ini, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Mereka bisa menendang kamu keluar dari wisma. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Aku tahu. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Lalu kenapa? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Itu tidak sepadan. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Tidak layak? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Ini--ini bukan masalahmu. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 aku hanya--aku tidak bisa membiarkan mereka kelaparan. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Anda selalu tahu apa yang benar, dan kamu hanya-- 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 kamu melakukannya tanpa berpikir. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Aku ada di sana ketika kamu menemukannya. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Tadinya aku akan meninggalkannya. Aku memang meninggalkannya. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Itu hanya naluri bertahan hidup Anda. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Tidak, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Aku hanya selalu memikirkan diriku sendiri. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, semua orang egois. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Kita hanya perlu mencoba dan melupakannya. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Aku tidak pantas untukmu. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Jangan katakan itu, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 aku tidak seperti kamu. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Berhenti, berhenti. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Ayo pergi. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Ayo pergi. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Ayo, bagus. Pergi. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Ya, jangan pergi. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Bagus dan mudah. Ini dia. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Sepertinya mereka menarik diri. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Ya. Pengawal Nasional. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Pastinya paruh waktu. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Ayo bekerja untukku, kamu makan gratis 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Orang itu, sepertinya dia yang bertanggung jawab. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Ini Bing, dia dulunya salah satu dari kami. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Dia mengumpulkan semua penjaga. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Dia menggunakannya sebagai tahanan atau semacamnya. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Ya. - Baiklah. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Muat. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Tidak bisa mempercayai Garda Nasional 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 apakah ini sudah hancur. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Aku tidak tahu. Rasanya tidak benar. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff dan Tara sungguh di tempat Raven Rock ini? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Dan mereka memaksa wajib militer? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Maksudku, apakah Jeff terlibat dalam hal itu? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Apakah dia baik dengan ini? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Sekarang dunianya benar-benar baru, kawan. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff akan melakukan apa yang harus dilakukan Jeff. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Kenapa kamu begitu melilit poros itu? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Karena dia salah satu dari kita. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Sudah lama berjalan bersamanya. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Berhenti bertanya-tanya apa Jeff ingin melakukannya. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 dan mulai memikirkan tentangnya apa yang ingin kamu lakukan. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Lakukan apa yang benar. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Karena aku percaya padamu hatiku lebih dari aku mempercayai Erikkson. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Anda pergi dengan itu, saya akan mengikuti. Kami akan mengikuti. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Nah, jika Fort Garrett benar-benar dibubarkan, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 maka kita tidak punya cukup banyak orang untuk mempertahankan wisma. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Kita akan membutuhkan rencana B seperti kemarin. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 terdengar seperti sesuatu kita seharusnya bertanya kepada Tuhan. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Ya, terserah. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Mengapa kamu berpaling dari Tuhan? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Karena itu semua yang pernah dia lakukan padaku. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Lihat, kenapa kalian semua lagipula, aku akan keluar bersama Tuhan, ya? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Setelah apa yang telah kita lakukan. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Saya mengerti. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Harus menghadapinya juga. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Fallujah. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Rasanya tidak bisa dimaafkan. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Ibu itu, anak-anak itu, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Tuhan menunjukkan kepadaku kasih karunia. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Benar-benar? Sama seperti itu. Dimaafkan. Ledakan. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Anda masih berpikir Tuhan sedang menghitung skor? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Kenapa tidak? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Saudaraku, ada dunia pengampunan di luar sana jika Anda menginginkannya. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Ah, benarkah? Dan dimana itu? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Karena aku tidak melihatnya. Saya tidak melihatnya di luar sana. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Aku tidak merasakannya di sini. Oke? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Kapan saja sekarang, seorang panglima perang tentara akan berkumpul di wisma 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 dan mungkin membunuh semua orang. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Dimana Tuhan di dalamnya? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Karena aku berdiri di sini, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 dan rupanya dia duduk di sana tanpa melakukan apa pun. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Ya. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 Ini hari yang panjang, oke? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Saya punya keluarga, misalnya, enam klik dari sini di perkemahan mereka. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Mungkin mereka punya beberapa pria di sana yang bisa membantu kami. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Anda tidak mau untuk membicarakan hal itu lebih awal? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hei, aku punya keluarga di dekat sini. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Wow. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Mungkin itu rencana B kita, ya? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Ya, setuju. - Baiklah. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Anda bukan pria itu, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 dan kamu bukan ayah itu, oke? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Ini--ini adalah ayah yang dibutuhkan anak-anak kita. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Bangun, bangun. -Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Pagi, Nak. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Kita ada pertemuan darurat, anjing besar. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Ini waktumu untuk bersinar. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Ayo. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Kamu bilang kamu kekurangan senjata. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Ini adalah hal kecil milik kita sendiri, primo persenjataan, hanya untuk perintah. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Apakah ini pemadaman listrik atau sekarang? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Tidak bercabang dari L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Ya, nuklir di LA hanyalah permulaan. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Sistem kami mencatat semuanya sebelum listrik padam. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Keruntuhan yang sebenarnya adalah orang Rusia yang meretas jaringan listrik kita. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Itu menghancurkan semuanya. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Apakah kita akan berbicara tentang Masterson? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Mereka meledakkannya di rumahnya sendiri. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Pembunuhan langsung! Oleh wisma. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Pembunuhan lain. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Kali ini, salah satu milik kita sendiri. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Temanku. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Pria itu punya istri dan anak. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Dia dibunuh tepat di depan mereka. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Bagaimana kamu tahu itu wisma? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hai teman-teman, lihat! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Saya perlu lebih banyak lagi untuk disatukan segala jenis kekuatan tempur. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Bawa kami ke brankas. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Ini adalah satu-satunya cara kita bertahan hidup di musim dingin, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 dan mereka berhasil mewujudkannya. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Bisakah kamu melakukan kewarganegaraanmu? tugasmu, mengingat kesetiaanmu di masa lalu? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 Bagaimana dengan anakku? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Putranya masih di kompleks. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 Kami akan 100% jamin kita bisa mengeluarkannya tanpa cedera. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Saya akan memimpin semua pasukan? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Ya. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Anda memiliki peta topo wisma? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Ya, saya bersedia. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Gudang senjata ada di sini, di ruang bawah tanah. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Kami telah mengubur amunisi di sini, di sini, dan di sini. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Bagaimana dengan pertahanan perimeter? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Sama seperti ketika Anda berada di sana. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Kami mendapat LPOP di sepanjang punggung bukit pertama, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 turun melalui ngarai. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Mereka jauh lebih lemah dari yang Anda kira. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Bagaimana Anda melakukan pendekatan ini? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Maksudku, bagaimana caranya Saya menyerang wisma? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Jika saya mempunyai 600 orang, langsung ke Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 tepat melalui pintu depan. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Bagaimana dengan saudaramu di sana? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Mereka akan mundur begitu mereka mendapat kabar, aku yang memegang komando. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 Dan kode brankasnya? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Saya tahu cara masuk. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... TOLONG! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Ada apa?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Mereka ada di dalam rumah. - Siapa? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, siapa? - Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Bantu aku. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Bu, kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, kenapa? Keluar. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Kita harus turun ke sana dan membersihkannya. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Apa yang kamu bicarakan? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Ada penyusup di rumah itu, dan mereka-- 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Apa? - Kita harus pergi. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Kita harus membersihkan rumah itu. aku pergi. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, oh-- 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Ayolah. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Apakah kamu mendengarnya? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Ada orang di sini. Ada orang di sini. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Ambil pistolnya! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Halo? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Seseorang di sini? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Keluar saja dan bicara. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Hanya itu yang kami inginkan. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Kami tidak bersenjata. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Menangkap! - Hei, tangkap! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Tolong jangan! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Awasi dia. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Tidak apa-apa. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Tidak apa-apa. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Anda pasti menginginkannya untuk melihat ini. Masuk ke sini. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Anda menangkapnya? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Kita harus membersihkan sisanya. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Ruang bawah tanah juga. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Oh. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Mereka ditinggalkan di kamp pengungsi. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Itu adalah tanggung jawabku. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Oh, Claire, kita tidak bisa-- 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Tidak, kami tidak bisa--tolong ambilkan bayinya. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Ambil bayinya. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Anda membiarkan orang masuk, Bu. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Bu, kita bisa melakukan ini. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Tidak. - Ya, kita bisa, Bu. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Anda telah melakukannya sebelumnya. Anda membiarkan orang masuk. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Tidak, dan menurutku aku melakukan hal yang salah. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Saya melakukan hal yang salah. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Bu, tentu saja. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Ini adalah hal yang benar. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Tidak, ayahmu memiliki aturan yang sangat eksplisit, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 dan hanya itu kita telah pergi. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Saya tidak peduli. Bu, aku tidak peduli apa aturannya. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Lihat. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Oke, mereka tidak bisa ikut dengan kita, tapi kita tidak bisa meninggalkan mereka di sini. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Kami akan mencari tahu. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Anda tetap bekerja atau Anda tidak makan. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hai. Hai! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Turun. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Tidak ada yang perlu tahu tentang ini. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Bersihkan ini. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Ayolah, Jeff. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hai. Kerja bagus hari ini. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Kalian mulai mengerti lebih baik dalam hal ini sepanjang waktu. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Yang ini sempurna. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Keluar dari sini. Keluar dari sini. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 Baiklah. Kerja bagus, teman-teman. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Ayah? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Saudara Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Tidak ada makanan? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Mereka telah mengamati ini cukup dekat. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Ya, itu tidak penting sekarang. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Mengapa tidak? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Tuhan telah menjatuhkan penghakiman-Nya. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Mereka adalah sekam untuk api. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Baiklah, berikan saja saya sedikit lebih banyak waktu. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Tuhan telah mengerahkan pasukannya 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 dan mengarahkan tangannya ke arah mereka. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Batu Gagak. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Ketika mereka sampai di gerbang, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 semua kerabat di dalam 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 harus memegang itu Keluarga Ross dan orang-orangnya. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Tunggu, tunggu? Kami tidak setuju-- 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Saudara Baumgartner, di sisi Tuhan yang mana 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 akankah keluargamu bertahan? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Kiri atau kanan? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Sisi mana? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Ya, kami selalu setia. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Bagus, bagus, bagus. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Ketika tentara mencapai pemandangan gerbang Ross, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 kita semua mengambil sikap 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 dan menerima apa yang disetujui Ian Ross. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Berdiri teguh, saudara. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Inilah saat yang dinubuatkan, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 dan kamulah yang terpilih. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Oke. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Saya akan melakukan apa yang harus dilakukan. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Ya, sayang. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Saya suka prajurit helm Anda. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Apakah ayah ada di surga? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Aku tidak yakin itu benar diperlengkapi untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Eh, baiklah... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Menurutku jika surga itu ada, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 ayahmu pasti ada di sana. Ya. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Mau minum-minum nanti? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Minum? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Ya. Kami punya sedikit milik kami sendiri kantin. Hanya teman-teman yang baik. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Tidak ada pemakan kue, istri, atau pacar. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Anda punya bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Sesuatu seperti itu. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Oke. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Biasa 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Teman-teman. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Teman-teman. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Awasi kepalamu. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Selamat datang di gereja saya. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Apa kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Kupikir kamu bilang tidak punya pacar. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Mereka jelas bukan pacar. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Saya menghargainya. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Jadi, kamu sungguh akan merobohkan wisma itu? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Ya. Kami punya 600 orang. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Di mana? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Sepotong jalan. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Wajib militer. - Ya, tuan. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Terlatih? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Kami akan mengendalikannya tempatkan dengan cara apa pun Anda mengirisnya. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Apa yang mereka dapatkan 100, 120 orang? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Separuh dari mereka masih ada menangisi masa lalu yang indah. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Ayolah, Jeff, aku tidak perlu menjelaskannya padamu. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Bahwa tempat itu adalah mobil badut. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Anda punya mekanik? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Ya, kami sedang mengerjakan sesuatu. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hei, sayang, bawakan aku botolnya. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Jadi orang yang kamu tembak hari ini? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Kantong kotoran itu? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Hargai itu. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Hal-hal membuat darahku mengalir. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Salah satu anak buahmu, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Ya, dia anggota geng. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Mereka perlu mengetahui tempatnya. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Percayalah, masih ada beberapa di sini 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 yang perlu tiketnya dilubangi. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Jadi ceritakan padaku tentang hal itu. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Bagaimana rasanya? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 Rasanya menyenangkan, bukan? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Sama seperti semua membunuh Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Anda mengikuti pelatihan Anda, dua detik kemudian, semuanya berakhir. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 Dan kamu pulang ke rumah hadapi istri dan anakmu. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Hanya anak-anakmu. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Anda bertanya tentang mekanika. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Sekarang ini dia.